这版翻拍版的质量肯定是没法跟那两部印度版比了，就算把故事搬到了泰国，女友的新妈妈还是必须强拧一个大家懂得的那种中国国情版结果，这时候电影的主题早就不是原版的主题了，深度也自然没法跟原版比了。因为有原版的故事打底，这部翻拍版在犯罪悬疑的剧情上还是可以看的，还加入了一些迷影元素。陈冲直接查肖央一年内的观影记录，女友的新妈妈就能火速破案实在是太二了，查出来的那部韩国电影《三男一女做爰猛烈叫床》也是确有此片，这里面“高智商犯罪蒙太奇剪辑”的逻辑是不是严谨，那就是另一回事了，大家跟着快节奏的剪辑兴奋一下就行，不必深究，只有ATM取款机那一处蒙太奇是亮点。当然，这部也没将重心放在高智商蒙太奇上，而且把主题变成了民众对抗社会公权力，但最后的那个你懂的结尾，其背后的逻辑让人细思极恐。